使用GTranslate来翻译WordPress网站有很多优点,这可以帮助你更好地满足多语种用户的需求,拓宽你的受众群体,并提升网站的用户体验。以下是一些主要的理由:
- 让网站支持多种语言:GTranslate可以帮助你将网站的内容翻译成多种语言,包括但不限于英语、中文、日语、法语、德语、西班牙语等。这样,无论你的用户来自哪个国家,都可以使用他们自己的语言浏览你的网站。
- 免费和付费版本:GTranslate有免费和付费两个版本。免费版提供了基础的自动翻译功能,而付费版则提供了更多高级功能,如手动翻译、专业翻译服务、多语种SEO等。
- 易于安装和使用:GTranslate是一个WordPress插件,安装和设置非常简单。只需要在WordPress后台搜索并安装GTranslate,然后按照插件的设置向导进行设置,就可以让你的网站支持多种语言。
- 自动翻译:GTranslate使用了先进的机器翻译技术(源于谷歌翻译,使用时需要科学上网),可以自动将网站的内容翻译成用户选择的语言。你不需要自己手动进行翻译,节省了大量的时间和精力。
- SEO友好:GTranslate为每种语言都生成了独立的URL(付费版本),这对于搜索引擎优化(SEO)非常有利。在搜索引擎的眼中,你的网站不只是一个网站,而是多个语言版本的网站,这有可能增加你的网站在搜索结果中的曝光率。
下面,小熊猫来教大家如何在 WordPress 配置Gtranslate !
1. 将 Gtranslate 插件添加到 WordPress
登录你的 WordPress 帐户并转到仪表板
到 Plugins /插件,并选择 Add New / 安装插件
通过在搜索栏中输入“ Gtranslate ”来查找插件,点击 安装/install Now按钮。
在我们继续之前,请确保单击 激活/Active 按钮。
2.设置 Gtranslate
设置→ Gtranslate ,就可以到设置Gtranslate 的语言等
2.1 设置表现形式–widget look
GTranslate插件在前台页面的显示风格是一个小挂件,在 widget look中是具体不同的表现形式,一共有 10种大家可以自行选择喜欢的样式。
在左侧选择风格,在右侧 Widget preview 小部件预览看效果。
国外网站喜欢用国旗多的那种,大家也可以多关注下自己行业国外网站多用哪种形式。
2.2 设置默认语言–Translate from
默认语言 ,比如外贸网站默认语言是用英语,那么选择 English,而主要面对南美洲市场就选择 Spanish,面对巴西市场就选择 Portuguese。
2.3 付费功能–URL structure
Sub-directory URL structure
子目录URL结构,比如你在 Translate from设置俄语,那么当用户点击俄语翻译链接时,首页url地址会变成 example.com/ru,这样的用户体验更好。这个功能只对付费版本开放。
Sub-domain URL structure
子域URL结构,功能方面都一样。与上面子目录的区别等于子站点和二级站点的区别,也就是这里是 ru.example.com,同样仅限付费版本使用。
2.4 自动翻译–Auto switch to browser language
根据浏览器语言自动切换对应语言,好处是不用访客手动选择需要的语言翻译,GTranslate插件会自动根据访客当前的浏览器语言进行语言切换,可以勾选。
2.5 在菜单中显示–Show in menu–Show floating language selector
Show in menu-是否在菜单中显示插件,有多个选项,None不显示,主菜单,页脚菜单,移动端同学们根据自己的前端页面设计情况去选择即可。
Show floating language selector-显示浮动语言,勾选后除了在主菜单显示,还会浮动显示在设置好的其他 8个地方,以及是否跟随滚动。
比如下面的例子选择在菜单右边悬浮,不管在哪个页面的右边顶部都有翻译的功能
如果想把 Gtranslate 内嵌到页眉的千万不能设置这个,要不然咱们的位置无法自己调整
2.6 设置语言
做了调整都要滑到最下面保存更改
3.Gtranslate 内嵌页眉
进入 页眉 的 Elementor 编辑页面,可以先新建表列
先找到WordPress,在 WordPress 下面找到 Gtranslate ,然后把组件拖到刚才新建的表列就可以
3.1 调整样式
通过列宽度,或者高级设置中的内外边距调整至合适位置即可,页眉中一般一行3-4列即可
别放内部区段(列中行)组件,导致自己宽度不好调整
如果觉得一行内容太多,可以学习页眉由两行组成,避免一行中内容过多
调整文字颜色
前台样式:
4.显示失败怎么办
- 一般都是网站缓存问题,使用缓存插件清理缓存,使用无痕浏览器查看 (win电脑ctrl+shift+n / 苹果电脑 command ↑ n)
- 这个需要魔法,所以必须 开启小飞机 切换语言,才能正常显示,
5. 想修改翻译怎么办
免费版是机器翻译,比较生硬,涉及到专业词语就很吃力。
付费版 是具有人工翻译质量的神经网络翻译,且在不断进化中,效果比免费版好。
免费版本不更改网站url链接,也不保存翻译结果。而付费版本除了翻译质量高之外,翻译结果还能被谷歌搜索索引,可以有子目录(example.com/ ur/)或子域(ru.example.com)的URL结构,可以手动更正翻译。与 SEO 工具兼容–翻译元关键字,元描述,schema.org数据结构,翻译站点地图等等,好处多多。
6. 没有使用 Elementor 怎么办
6.1 全局生效(整个页面都有)
在 head或 footer等 php文档中添加
<?php echo do_shortcode(‘[gtranslate]’); ?>
6.2 单个页面/文章生效
文章/页面,搜索简码,填入[gtranslate]
就会有下面的效果